Bienvenue / Willkommen

Bienvenue à la page d’accueil de l’Association de Jumelage de Niedenstein! Nous nous réjouissons de l’ intérêt que vous portez au travail de notre association.

Herzlich Willkommen auf der Homepage des Partnerschaftsvereins Niedenstein! Wir freuen uns, dass Sie sich für die Arbeit unseres Vereins interessieren.


Rathaus_StGermerDeFly_Schrift
Rathaus_Niedenstein_Schrift

2 Kommentare zu “Bienvenue / Willkommen

  1. Bonjour, je suis Thierry STRAUB. J’ai fait partie du 1er groupe de jeunes partis en 1977. J’étais hébergé chez Karl & Helga FINIS, an der Linde 8, Niedenstein. J’habitais à l’époque au village de Ons-en-Bray. Je suis revenu en 1978 et 1979 chez les FINIS (fils : Klaus et Jürgen) puis suis allé chez les SCHULTHEIS. Plus tard, je suis revenu avec ma future femme en moto et, une autre fois, avec mes parents et mes grands-parents paternels. Un coucou au jumelage et à tous ceux que j’ai connu lors de mes visites !
    Hallo, ich bin Thierry STRAUB. Ich war 1977 Teil der ersten Gruppe junger. Gastgeber war Karl & Helga FINIS, an der Linde 8, Niedenstein. Ich lebte damals im Dorf Ons-en-Bray. Ich kam 1978 und 1979 nach FINIS (Sohn: Klaus und Jürgen) zurück und ging dann zu SCHULTHEIS. Später kam ich mit meiner zukünftigen Frau auf einem Motorrad und ein anderes Mal mit meinen väterlichen Eltern und Großeltern zurück. Ein Kuckuck bei der Partnerschaft und all die, die ich während meiner Besuche kannte!
    Sur la photo de la page http://de.partnerschaftsverein-niedenstein.de/le-jumelage/ , je suis la première personne dans le 2nd groupe (jean bleu et chemise vert clair, à gauche du garçon avec un pull rouge). J’avais 14 ans. 40 ans après, je suis devenu Superviseur des Risques dans une grande banque.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *